http://www.johnnys-net.jp/jfc/news_katudou.html

原文網址

*---------------*

翻譯:

平成18年12月30日

從今年5月1日開始活動休止的「NEWS」，成員山下智久、小山慶一郎、錦戶亮、加藤成亮、增田貴久、手越祐也等6名將再度開始活動。
「NEWS」，從除夕深夜的「ジャニーズカウントダウン2006-2007」（東京ドーム）再開活動。
今後的行程也有了計畫，預計會發行單曲和巡迴演唱會等等，不過，詳細請等到1月初才會發表。
支持和喜愛NEWS的Fans大家，長久以來給您們添了麻煩，不過，今後請對「NEWS」保持不變的支持。
再者，在自肅期的內博貴和草野博紀的處罰也到此結束，對於支持和喜愛他們的Fans們添了很大的麻煩這件事情也充分的反省了，敝社和兩人充分的交流過後，尊重本人反省和想重返的決心，決定讓兩人作為研修生再度開始活動。
兩人今後的行程也有計畫，會承蒙各位的期待協議之後再做出決定。
請大家能體諒理解，也希望大家對兩人給予溫暖的聲援。

以上

研修生大概是類似JR.的身分

*----------*

轉自-Endless★NewS http://bbs.yamapitw.forumbbs.org/

 感謝furuya_sora翻譯


arrow
arrow
    全站熱搜

    s5516740 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄